Six years after her disappearance, the body of 30-year-old Heather Lacey was found stuffed in an upright freezer in the apartment of a dead man.